EL HOBBIT DE TOLKIEN: Una edición en DOS PELÍCULAS
El Hobbit, la novela de J. R. R. Tolkien, es una de esas historias que marcaron a varias generaciones. Por eso, cuando entre 2012 y 2014 Peter Jackson llevó nuevamente la Tierra Media a los cines, las expectativas eran enormes.
El resultado, sin embargo, quedó lejos de lo conseguido con El Señor de los Anillos.
UNA TRILOGÍA CON GRANDES MOMENTOS, PERO DEMASIADO EXTENDIDA
Las películas de El Hobbit tienen muchas virtudes: un reparto magnífico, excelentes interpretaciones, una banda sonora extraordinaria de Howard Shore y numerosos momentos capaces de transportarnos nuevamente a la Tierra Media.
El problema está, principalmente, en su adaptación.
Convertir una novela relativamente breve en una trilogía de casi nueve horas obligó a ampliar considerablemente la historia mediante personajes, subtramas y secuencias creadas específicamente para las películas.
El resultado es una narración mucho más irregular que la de El Señor de los Anillos, con momentos excelentes conviviendo con diálogos de relleno, escenas excesivamente largas, humor que no siempre funciona y subtramas que terminan alejándose demasiado de la historia de Bilbo.
Precisamente por eso, desde el estreno de las películas numerosos aficionados comenzaron a crear sus propias ediciones, intentando descubrir qué película podía esconderse dentro de todo aquel material.
Esta es la mía.
EL HOBBIT DE TOLKIEN
Dos películas. Una historia de aproximadamente cinco horas.
Mi objetivo nunca ha sido simplemente hacer El Hobbit más corto.
La intención es construir una adaptación que se encuentre a medio camino entre la novela de J. R. R. Tolkien y las películas de Peter Jackson, conservando aquellos elementos creados para el cine que considero que enriquecen la historia y eliminando o reduciendo los que perjudican su ritmo, coherencia o tono.
Los objetivos principales de esta edición son:
- Acercar la narración nuevamente a la aventura de Bilbo, Thorin y la Compañía de Enanos.
- Mantener los mejores elementos originales introducidos por Peter Jackson.
- Reducir considerablemente las subtramas secundarias.
- Conseguir una narración más fluida y coherente.
- Recuperar, en la medida de lo posible, un tono más cercano a El Señor de los Anillos.
- Convertir la trilogía en dos películas que puedan verse cómodamente en uno o dos días.
El resultado es una versión de aproximadamente 5 horas, frente a las alrededor de 8 horas y 40 minutos de las tres versiones extendidas originales.
¿POR QUÉ DOS PELÍCULAS?
Mi primera versión de este proyecto intentaba condensar toda la historia en una única película.
Con el tiempo me di cuenta de que aquello suponía llevar la idea demasiado lejos.
El ritmo era excesivamente rápido y muchos personajes, conversaciones y momentos importantes no tenían espacio suficiente para desarrollarse.
Además, siempre he considerado que Un Viaje Inesperado posee una personalidad ligeramente diferente a las otras dos películas. Es una aventura más luminosa, centrada en el descubrimiento de Bilbo y en el viaje de la Compañía.
La Desolación de Smaug y La Batalla de los Cinco Ejércitos, en cambio, forman una segunda mitad progresivamente más oscura y épica.
Por eso la división terminó resultando natural:
PARTE I — UN VIAJE INESPERADO
PARTE II — LA DESOLACIÓN DE SMAUG
PARTE I
UN VIAJE INESPERADO
Duración: 2 h 11 min
Película original extendida: aproximadamente 3 h
Material eliminado: aproximadamente 49 min
Calidad: HD
La primera parte conserva la estructura fundamental de Un Viaje Inesperado, pero elimina aproximadamente cincuenta minutos de la versión extendida.
La historia se concentra mucho más en Bilbo, Gandalf, Thorin y la Compañía.
Bilbo Bolsón abandona la tranquilidad de Bolsón Cerrado para acompañar a trece enanos liderados por Thorin Escudo de Roble en una misión aparentemente imposible: recuperar Erebor, el antiguo reino bajo la Montaña, y el tesoro arrebatado por el dragón Smaug.
El viaje acaba de comenzar.
PARTE II
LA DESOLACIÓN DE SMAUG
Duración: 2 h 50 min
Material original: La Desolación de Smaug + La Batalla de los Cinco Ejércitos
Duración original conjunta: aproximadamente 5 h 50 min
Material eliminado: aproximadamente 3 h
Calidad: HD
La segunda película combina La Desolación de Smaug y La Batalla de los Cinco Ejércitos en una única narración.
Bilbo y la Compañía continúan su viaje hacia la Montaña Solitaria, donde deberán enfrentarse finalmente al dragón Smaug y a las consecuencias que traerá la recuperación de Erebor.
Lo que comenzó como una aventura termina convirtiéndose en un conflicto entre hombres, elfos, enanos y orcos que desembocará en la Batalla de los Cinco Ejércitos.
PRINCIPALES CAMBIOS DE LA EDICIÓN
Los cambios realizados son demasiado numerosos para enumerarlos uno por uno, pero estos son algunos de los más importantes:
- La secuencia inicial y la tertulia inesperada en Bolsón Cerrado ha sido considerablemente reducida para agilizar el comienzo de la historia. Desaparece la aparición de Frodo, por ejemplo.
- La subtrama de Dol Guldur y el Nigromante permanece, pero de manera mucho más condensada. Se eliminan, entre otras cosas, Rhosgobel (la cabaña de Radagast) y las escenas de las Tumbas de Rhudaur.
- Azog conserva su función como antagonista de Thorin, pero su presencia se reduce. Bolg tiene un protagonismo considerablemente menor.
- Tauriel queda reducida a unas pocas apariciones y se elimina completamente el triángulo amoroso entre Tauriel, Kíli y Legolas.
- Legolas aparece únicamente en momentos concretos. Se han eliminado especialmente las secuencias de acción más exageradas del personaje.
- La huida de los barriles ha sido considerablemente recortada.
- Kíli continúa resultando herido durante la huida, pero se elimina la idea de que se trate de una herida de Morgul. Esto permite que la Compañía permanezca unida durante el viaje hacia Erebor. Para ello, algunas tomas han sido modificadas mediante VFX para mantener la continuidad y mostrar a toda la Compañía avanzando hacia la Montaña Solitaria.
- En Ciudad del Lago se reduce considerablemente el protagonismo de personajes secundarios. El Gobernador aparece únicamente cuando resulta necesario para la historia y Alfrid queda reducido a unas pocas escenas.
- Se elimina completamente la secuencia de la estatua de oro dentro de Erebor.
- La caída de Smaug y los acontecimientos posteriores han sido reorganizados para conseguir una transición más natural entre ambas partes de la historia.
- La locura de Thorin se mantiene, pero se presenta de una manera menos repetitiva.
- La Batalla de los Cinco Ejércitos ha sido profundamente reconstruida y reducida a aproximadamente 25 minutos, buscando una batalla más intensa, épica y centrada en los personajes principales.
- Se eliminan los devoradores de tierra y numerosas secuencias secundarias de la batalla.
- La participación de Legolas y Tauriel durante el enfrentamiento final queda reducida al mínimo.
Mil gracias James, por brindarnos esta edición recortada y más fiel a la obra de Tolkien. Cuando vi la trilogía del Hobbit, disfruté mucho de la primera entrega, con la segunda percibí un bajón de calidad importante que ya con la tercera se consolidó en desastre. Siempre pensé que dichas calamidades tenían origen en un mal oscuro... La codicia de los productores de las películas, manifestada en un metraje estirado y estirado hasta decir basta.
ResponderEliminarSiempre pensé que, de haberse ceñido al libro, hubiésemos tenido ante nosotros un film con calidad a la altura de la trilogía de ESDLA. Eso hizo que buscase montaje de fans y así es como te encontré! Y tengo que decir que es tal como pensaba. Has hecho realidad mi sueño de disfrutar esta película sin ser profanada, y que los dioses nos amparen! ¡Mejora muchísimo! Hasta tal punto que ahora sí la considero a la altura de las circunstancias! Por todo ello tienes mi respeto y mi aplauso!!! Estos proyectos son una currada titánica, aunque pueda parecer lo contrario, por ello es algo que valoro profundamente.
Eso sí, como las películas están concebidas de otro modo, es imposible que no se noten algunos de esos cortes. Imposible que no afecten. Creo que has hecho todo lo posible y así está de lujo. Te voy a comentar alguna cuestión por si te ayuda a mejorarlo todavía más, pero entiendo que son cosas que ya habrás pensado seguramente.
- Cuando el dragón sale a destruir la ciudad del lago, Bilbo se encuentra en la cámara con las joyas, pero en la siguiente toma "se ha teletransportado" junto a los enanos. Me resultó raro no ver ese encuentro entre ellos, que no le preguntaran qué había sucedido, etc.
- Cuando Bilbo dice que va a ir en plena batalla a avisar de la trampa a Gandalf, y usa el anillo para escabullirse, no se le ve llegar. Es decir: es como si Bilbo no hiciera nada. Me quedó eso vacío.
- La enfermedad de Thorin me parece que está fantástica, no se hace pesada aquí, pero no se ve su resolución. De pronto "se ha curado" y sale a combatir. Me falta la transición en la que se quita la corona.
Y bueno, creo que esos son los detalles más importantes, pero de nuevo te doy la enhorabuena. Cada vez que vea el Hobbit, lo haré con tu edición! Mil gracias!!!
Se ha actualizado a una versión 2021
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarPrueba con este 👉 https://mega.nz/folder/TsURnYob#yhFgDzehj1tpihGOOs9DIg
EliminarSaludos, tengo la primera versión, muy buena, felicidades por el trabajo! Pero me gustaria revisionar ahora con mis hijos pero los links no funcionan. Puedes resubir? Muchas gracias
EliminarAhí va el link nuevo https://1drv.ms/f/s!AvKcehqzrbiAjod7rVoz9sZ9rrqpwg
EliminarMuchísimas gracias!!
EliminarSobre la primera parte....
ResponderEliminarEn general me ha parecido muy buena. Mejor, por supuesto, que la de Jackson de la que no guardo un gran recuerdo, aunque, sin duda es mucho mejor que las dos continuaciones.
Salvo alguna secuencia que se me ha hecho larga, la he disfrutado bastante. La edición me parece muy buena. No he notado los cortes y queda bastante redonda en cuanto a que no se nota que le han cortado metraje. Hay algunos cortes que me gustado, suprimiendo escenas que no pensaba que fueran posibles sin que se notaran.
Y luego está los gustos personales de cada uno, cuya crítica es subjetiva. Unos podemos valorar más unas cosas y otros otras. Por ello cada uno de nosotros ha hecho distintas ediciones...
Me ha sorprendido el inicio y lo que conlleva... El primer fan edit que vi, hace ya unos cuantos años, fue el de Jaime, y me volvió "loco" una escena, tanto que se la pedí prestada para mi edición. La de Misty Mountains, donde se cuenta la historia de Erebor.
Claro, al ver el prólogo de Erebor he quedado sorprendido, pues su ubicación es la "normal". Es evidente que así queda mucho mejor explicado y narrativamente es mejor, pero a mí me sigue pareciendo genial esa escena de Misty Mountains con Erebor.
Esa hostilidad permanente de los Enanos y de Thorin en particular hacia los Elfos no me gusta. Pero, como decía, esto es un gusto personal. En el libro no es así y por eso a mí no me gusta verlo.
La escena que se me ha hecho larga es la huida de los trasgos.
Sobre la segunda parte...
ResponderEliminarHan habido varios detalles que me han gustado mucho. Me ha demostrado también que no es necesaria la presentación de los enanos a Beorn, y se puede suprimir quedando bien.
Han habido dos o tres cortes que los he notado bruscos, pero ahora no me preguntes cuáles (me acuerdo de uno: cuando Thorin acaba de entrar en Erebor y está rodeado de oro y acto seguido pide buscar la piedra).
No recuerdo bien, pero el desenlace de la Batalla creo que has cambiado algo. Hablo de tras el golpe a Bilbo. Esa escena también te la pedí prestada para mi edición porque me parece muy buena. Pero ahora está más ampliada que antes y la muerte de Fili y Kili tiene mayor protagonismo. Me parece muy buena, y dejando para el final el enfrentamiento de Thorin y Azog, en el que he notado un cambio brusco de plano casi al final cuando Thorin se encuentra tumbado en el hielo.
Me ha gustado también mucho la forma en la que llegan a la ciudad del lago. Fue una cosa que a mí me costó mucho y creo que no llegó a convencerme, pero tú has pasado directamente al interior de la casa, y funciona muy bien.
Voy dando tumbos, pero es de lo que me voy acordando... Me ha parecido un tanto rápido cómo arde la ciudad del lago. Se ve a Smaug, da dos pasadas, y ya vemos a Bardo por los tejados y la ciudad ardiendo. Sí, podríamos estar hablando de una elipsis, pero funcionaría mejor si nos pudiésemos ir a la trama de Gandalf, por ejemplo, aunque fueran cinco segundos y luego volviéramos. No recuerdo si yo lo pude solventar de alguna forma o queda igual de precipitado.
Y mencionando las opiniones y decisiones más personales... Una de las cosas que más me desagradó de las pelis de Jackson es el personaje de Thorin respecto del libro. Oir varias veces que Thorin falta a su palabra por haber hecho una promesa (la de repartir el tesoro con la ciudad) me fastidia mucho. Aquí también sucede, y no me gusta porque le doy mucho valor a la fidelidad, tal vez demasiado, y no se corresponde con el personaje del libro.